Sunday Downloads: "Neuzeit" by I Heart Sharks

This time I'm giving love to a German band (Sorry, Australia. You're still my favorite.)  I love bounce around dance quality of the song and even love their cute little accents.  There are a few phrases in German that I've translated online so if I'm wrong then please correct me.  From the translator I found that "nuezeit" means "modern age, contemporary era."

Good song.  Great vibe.  Enjoy.

WARNING: Explicit content in video. Must be 18 years of age to view.


release date: Oct. 21, 2011
Lyrics "Neuzeit" by I Heart Sharks

She does a shadow dance,

Does a shadow dance with me.

I can see our shapes across the wall.

I know she carries scars.

We both carry scars, don’t we?

Lick your wounds and stand tall.

Let’s do this cliché.

Or make a new cliché.

[German]

Und das ist die neue geschiscte. [4x]

[translated: And that is the new history.]

She moves her lips, and I get butterflies

But we still don’t speak the same language.

It’s not just robots and autobahns

That have got me feeling attracted.

Let’s do this stereotype.

Or make a new stereotype.

[German]

Und das ist die neue geschichte. [4x]

[translated: And that is the new history.]

Und wir machen neue geschichte. [4x]

[translated: And we make new history.]

Girl, be like Marlene.

Stand up for yourself.

Girl, be like Marlene.

Stand up for yourself.

There’s nothing more sad

Than an angel without light. [3x]

This is the neuseit.

This is the neuseit.

[German]

Und das ist die neue geschichte. [4x]
[translated: And that is the new history.]

Und wir machen neue geschichte. [4x]
[translated: And we make new history.]